Add the shredded chicken to the pot, while still over medium heat. Let the chicken heat through with the broth, and allow some of the broth to evaporate into the chicken.
Heat a cast iron skillet over medium heat. Add some butter, and add the quesadilla to the pan. Cook until brown on both sides, and the cheese has melted.